A Chantilly il 15 settembre il secondo evento di AU-DE LA DES PISTES.

Nella foto di apertura il logo dell’associazione. Qui sopra la locandina che annuncia l’evento e un purosangue durante una partita di polo

Versione inglese

Just a few weeks after the first Retraining of Racehorses Day that took place at Deauville Racecourse, Au-Dela Des Pistes will hold their second event at Chantilly Racecourse on Saturday, September 15 from 3.30pm. This event is notably supported by DYNAVENA, a leader in the production of high-quality flaked food for horses and also partners of the charity. 

Three demonstrations in Polo, Show-Jumping and top-class Dressage will take place during the afternoon, all with ex-racehorses, in addition to a Parade of Champions in the middle of the parade ring. 

Cirrus des Aigles Guest Star

The Au-Dela Des Pistes team is delighted to have the presence once more of the indispensable Cirrus des Aigles, the charity’s Equine Ambassador, who will parade in front of the public that will be delighted to see him again. 

Three other horses with diverse careers will also show off their new talents in high-quality Dressage and Show-Jumping, as well as four recently retrained young recruits from the Polo Club de Chantilly that will display their aptitude for the game on the racetrack grass.

It should be noted that this event, organised by Au-Dela Des Pistes, is intended to demonstrate, in a fun way, to the general public and those in the industry the potential of ex-racehorses, as well as the different possible ways of taking care of them. 

For further information, please contact Marine Thevenet atmarine.thevenet@audeladespistes.fr.

Websitewww.audeladespistes.fr

Versione italiana

Solo poche settimane dopo il primo Retraining of Racehorses Day che si è tenuto all’ippodromo di Deauville, Au-Dela Des Pistes terrà il suo secondo evento all’ippodromo di Chantilly sabato 15 settembre dalle 15.30. Questo evento è supportato in particolare da #DYNAVENA, leader nella produzione di alimenti in fiocchi di alta qualità per cavalli e anche partner di beneficenza.

Tre dimostrazioni in Polo, Show-Jumping e dressage di alta classe si terranno nel pomeriggio, tutte con ex cavalli da corsa, oltre a una parata di campioni nel mezzo dell’anello della sfilata.

Ospite d’onore Cirrus des Aigles

Il team di Au-Dela Des Pistes è lieto di avere la presenza ancora una volta del indispensabile Cirrus des Aigles, l’Equine Ambassador della carità, che sfilerà davanti al pubblico che sarà felice di rivederlo.

Altri tre cavalli con diverse carriere mostreranno anche i loro nuovi talenti in Dressage e Show-Jumping di alta qualità, così come quattro reclute giovani recentemente riqualificate del Polo Club de Chantilly che mostreranno la loro attitudine per il gioco sull’erba della pista.

Va notato che questo evento, organizzato da Au-Dela Des Pistes, ha lo scopo di dimostrare, in modo divertente, al grande pubblico e agli operatori del settore il potenziale dei cavalli da corsa ex, nonché i diversi modi possibili di prendersi cura di loro.

Per ulteriori informazioni, contattare Marine Thevenet atmarine.thevenet@audeladespistes.fr.

Sito Web: http://www.audeladespistes.fr

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.