Merano. Cominciano gli avelignesi. Lunedì di Pasqua con i biondi “purosangue” (Italienische / deutsche Texte).

Meran. Sie starten Haflinger. Ostermontag mit “Vollblut” Blondinen

Redazione JJcdiH

Il Folklore e le corse dei cavalli Haflinger nella giornata del Lunedi di Pasqua.

Leggi anche

chavalier.net/2019/04/10/haflinger-pony-biondo-dellalto-adige-che-corre-in-pista-appuntamento-il-22-aprile-lunedi-di-pasqua/

ITALIANO

Le corse dei cavalli haflinger nella giornata del Lunedi di Pasqua sono da annoverare sin dal 1896 tra le attrazioni di maggior richiamo tra gli eventi della città del Passirio. Anche quest’anno il corteo attraverserà già dal mattino le vie del centro, per poi vivere la parte agonistica con le corse delle bionde puledre haflinger in ippodromo al pomeriggio, presso il quale sono attesi come sempre numerosi ospiti e spettatori.

Per l’apertura della stagione meranese delle corse si annuncia una giornata, il 22 di Aprile giorno di Pasquetta, all’insegna dello Sport e del Folklore. Ben 56 puledre haflinger da ogni parte del territorio si cimenteranno in questo contesto sportivo sulla pista di Maia, patrocinato dall’Azienda di Soggiorno di Merano, dalla Südtiroler Haflinger Sportverein e dalla Merano Galoppo.

Già a partire dalle ore 10.00 il corteo comincerà il suo tragitto urbano a partire da Porta Venosta. I magnifici cavalli, con in sella amazzoni e cavalieri, vestiti dei drappi e colori del territorio di appartenenza, accompagnati dai carri vestiti a festa e dalle fanfare della Val Sarentino, dalle bande musicali di Vilpiano e di Moso, potranno essere seguiti ed ammirati lungo le vie del centro, la Via Piave e la Via Palade, fino al punto d’arrivo, l’ippodromo di Maia.

Dopo un breve intervallo, una volta giunti in pista, si comincerà, per i più validi galoppatori haflinger, a far sul serio.

A partire dalle 11.45 si apre lo scenario. Dopo il saluto dei partecipanti e degli ospiti d’onore intorno alle 12.45, per le ore 13.00 è programmata la prima corsa sullo sprint, distanza dei 1.200 metri, in seguito alla quale verranno proposte le tre prove eliminatorie per le cavalle di cinque anni ed oltre sulla distanza dei 1.600 metri; le prime quattro classificate di ognuna di queste eliminatorie potranno avere accesso alla prova finale, la quale è prevista in chiusura di programma intorno alle ore 16.45, la quale rappresenta per ogni allevatore e proprietario un obbiettivo primario in ambito sportivo, probabilmente il più importante dell’anno. Un’ulteriore prova per i quattro anni ed altre due per giovani puledri di due anni completeranno il programma sportivo del pomeriggio.

Momenti di Folklore e le molteplici sfaccettature inerenti le corse rusticane verranno proposti al pubblico durante i vari intermezzi delle corse. Intrattenimenti musicali, i carri trainati da cavalli Haflinger, evoluzioni folkloristiche accompagneranno gli spettatori nel lungo pomeriggio festoso. Per i bambini la possibilità di un approccio col cavallo, con un giro in sella a ponies ed haflinger, oltre alle varie spacialità culinarie tirolesi; la possibilità di una puntata al totalizzatore sulle varie corse completa la varietà di offerte di questa giornata tradizionale del giorno di Pasquetta.

La struttura dell’ Ippodromo sarà aperta al pubblico a partire dalle ore 11.00

DEUTSCHE

Seit 1896 zählen die Ostermontagrennen der Haflingerpferde zu den Höhepunkten im Jahreskreis in der Passerstadt. Auch heuer werden der Festumzug durch die Straßen der Innenstadt am Vormittag und die Galopprennen der blondmähnigen Haflingerstuten auf dem Pferderennplatz Mais wieder tausende Besucher aus Nah und Fern in ihren Bann ziehen.

Sport und Folklore sind zum Auftakt der Meraner Pferdesportsaison am Ostermontag, 22. April angesagt. 56 Haflingerstuten aus allen Landesteilen messen sich am Ostermontag auf der Maiser Pferdesportanlage im sportlichen Wettkampf. Die Großveranstaltung, die von der Kurverwaltung Meran, dem Südtiroler Haflinger Pferdesportverein und der Meran Galopp veranstaltet wird, bietet auch heuer wieder die bewährte Mischung aus den sportlichen Bewerben und folkloristischen Einlagen. Bereits um 10.00 Uhr setzt sich der Festumzug beim Vinschgertor in Bewegung. Die teilnehmenden Pferde mit ihren jungen Reiterinnen und Reitern in den Trachten der Heimatgemeinden, begleitet von den Festwägen, den Fanfarenbläsern aus dem Sarntal und den Musikkapellen von Vilpian und Moos können beim Korso über die Straßen der Innenstadt, die Piave- und Gampenstraße hin bis zum Rennplatz bewundert werden. Nach einer kurzen Mittagspause wird es auf der Untermaiser Pferdesportanlage für die stärksten Galopperinnen aus allen Landesteilen ernst. Ab 11.45 Uhr startet dann das Programm auf dem Pferderennplatz Nach der Begrüßung der Teilnehmer und Ehrengäste um 12.45 Uhr wird um 13.00 Uhr der Sprintlauf über die Distanz von 1.200 Meter gestartet, auf den dann die 3 Vorläufe der 5-jährigen und älteren Stuten über die Distanz von 1.600 Metern folgen. Jeweils die 4 Erstplatzierten schaffen den Einzug in den großen Endlauf, der zum Abschluss des Renntages um 16.45 Uhr angesetzt ist. Er bildet für Züchter und Pferdebesitzer den Höhepunkt im sportlichen Jahreskreis. Ein weiteres Rennen für die vierjährigen und 2 Läufe für die dreijährigen Jungpferde komplettieren das sportliche Programm des Nachmittags.

Folklore und die Vielseitigkeit des Haflingerpferdes werden dem Publikum in den Pausen zwischen den sportlichen Ereignissen präsentiert. Springvorführungen von Haflingerpferden, musikalische Einlagen, der Vorbeizug der von Haflingern gezogenen Festwagen und folkloristische Darbietungen verkürzen die Zeit in den Rennpausen. Kinder können erste Reitversuche auf dem Rücken von Ponies und Haflingerpferden unternehmen. Für das leibliche Wohl sorgen die Sarner Bäuerinnen, welche Tiroler Spezialitäten anbieten. Die Wettmöglichkeiten am Totalisator runden das Programm der Traditionsveranstaltung ab.

Der Pferderennplatz wird um 11.00 Uhr für das Publikum geöffnet.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.