Imparare dai francesi. Ecco come si aiutano ippica ed equitazione (testi Ity-Fr.

Dagli atti dell’assemblea Generale di Au-Delà Des Pistes, l’associazione che riconverte con enorme soddisfazione economica dei cavalieri, e degli operatori del mondo ippico, i cavalli purosangue negli sport olimpici.

Testo italiano

L’Assemblea Generale 2019 dell’associazione Au-Delà Des Pistes, che agisce per la promozione e la riqualificazione dei cavalli al galoppo in Francia, si è tenuta venerdì 17 gennaio, nel Salon Katko del centro di addestramento di Chantilly (il più importante di Francia, ndr).

Dopo aver visitato la il centro ippico di Fabrice Chappet e aver partecipato all’addestramento dei purosangue sulla pista dei Lions – una scoperta per alcuni – hanno discusso a lungo con istruttori, allevatori, broker, veterinari e altri professionisti del settore, così come con la dott.ssa Paul-Marie Gadot di France Galop, con la quale ADDP ha firmato un accordo di partnership ad aprile 2019.

Aiuto finanziario per cavalli feriti, trasparenza e promozione

I centri ippici di riqualificazione hanno sottolineato diverse difficoltà incontrate nell’esercizio della loro attività e hanno fatto appello ai rappresentanti del settore delle corse dei cavalli per aiutarli a trovare soluzioni.

– La gestione dei cavalli riformato per infortunio è stata menzionata per la prima volta. Anche se molte patologie possono essere curate e, a lungo termine, non presentano una controindicazione per il tempo libero o la competizione nel salto ostacoli, negli eventi, o nel polo, l’accoglienza di questi cavalli si rivela molto costosa per le strutture perché i costi veterinari vengono aggiunti all’immobilizzazione prima dei lavori di riconversione. Nell’ambito dell’accordo siglato tra Au-Delà Des Pistes e France Galop, le strutture referenziate che accolgono cavalli che richiedono almeno due mesi di convalescenza ricevono un’assistenza forfettaria di 300 €. Tale importo risulta spesso molto inferiore ai costi effettivamente sostenuti.
La richiesta delle strutture di riqualificazione è stata ascoltata e il dott. Gadot ha espresso che France Galop sta lavorando a soluzioni per integrare l’assistenza finanziaria fornita dall’istituzione.

– È stato anche discusso il contributo finanziario dei proprietari delle vendite. Attualmente, sostengono i costi del trasporto di cavalli feriti in strutture di riqualificazione. Se il principio è generalmente ben accettato dai proprietari, la coincidenza di questa sollecitazione finanziaria con la delusione legata alla fine della carriera del cavallo risulta particolarmente sfavorevole. I miglioramenti saranno studiati in modo tale che i proprietari possano prevedere tali spese, ad esempio sotto forma di “un risparmio previdenziale”.

– Anche le questioni di trasparenza sull’effettivo stato di salute dei cavalli abbattuti hanno alimentato i dibattiti. Diverse strutture di riqualificazione hanno segnalato “spiacevoli sorprese” all’arrivo di un cavallo riformato con conseguenti tempi di convalescenza più lunghi di quanto annunciato, o persino cavalli collocati senza alcuna documentazione veterinaria per informare sull’esatta estensione della lesione e il protocollo di cura.
Di conseguenza, Au-Delà Des Pistes ha preso due direzioni per il 2020:
o Attuare importanti azioni educative per sensibilizzare i proprietari e gli istrurrori sui vantaggi della trasparenza durante la riforma di un cavallo ferito;
o Lavorare su un dispositivo di supporto per stabilire una documentazione veterinaria completa al momento del posizionamento.

La commercializzazione dei cavalli dopo la loro conversione è stata infine discussa. Au-Delà Des Pistes organizza già gare di salto ostacoli ed eventi riservati ai galoppisti riformati, il cui obiettivo è quello di evidenziare la loro versatilità e quindi stimolare la domanda dei cavalieri dilettanti per questo profilo particolarmente conveniente di cavalli, ma troppo spesso hanno una cattiva reputazione. Queste iniziative saranno moltiplicate nel 2020 con la creazione di eventi di dressage, l’aggiunta di nuovi siti di accoglienza per i test e il coinvolgimento di diverse strutture di riqualificazione nella loro organizzazione. Au-Delà Des Pistes sta anche lavorando alla creazione di una piattaforma digitale che trasmetterà gli annunci di vendita pubblicati dalle strutture al fine di aumentarne la portata.

Texte français

L’Assemblée Générale 2019 de l’association Au-Delà Des Pistes, qui agit pour la promotion et la reconversion des chevaux de galop en France, s’est tenue vendredi dans le Salon Katko du centre d’entraînement de Chantilly.

Après avoir visité l’écurie de Fabrice Chappet et assisté à l’entraînement des pur-sang sur la piste des Lions – une découverte pour certains – ils et elles ont pu échanger longuement avec les entraîneurs, éleveurs, courtiers, vétérinaires et autres professionnels des courses, ainsi qu’avec le Dr. Paul-Marie Gadot de France Galop, avec qui ADDP a signé une convention de partenariat en avril 2019.

Aide financière aux chevaux blessés, transparence et promotion

Les établissements de reconversion ont fait valoir plusieurs difficultés rencontrées dans l’exercice de leur activité, et en ont appelé aux représentants de la filière hippique pour les aider à trouver des solutions.

La prise en charge des chevaux réformés sur blessure a d’abord été évoquée. Même si de nombreuses pathologies peuvent être soignées et, à terme, ne pas présenter de contre-indication pour l’équitation de loisir voire la compétition en CSO, concours complet, horse ball ou polo, l’accueil de ces chevaux se révèle très coûteux pour les structures car les frais vétérinaires s’ajoutent à l’immobilisation préalable au travail de reconversion. Dans le cadre de la convention signée entre Au-Delà Des Pistes et France Galop, les structures référencées qui accueillent des chevaux nécessitant au minimum deux mois de convalescence reçoivent une aide forfaitaire de 300€. Ce montant s’avère souvent très inférieur aux coûts réellement supportés.

La demande des structures de reconversion a été entendue, et le Dr. Gadot a exprimé que France Galop travaillait à des solutions pour compléter l’aide financière apportée par l’institution.

 

  • La contribution financière des propriétaires cédants a aussi été débattue. Actuellement, ils supportent les frais de transport des chevaux blessés vers les structures de reconversion. Si le principe est généralement bien accepté par les propriétaires, la coïncidence de cette sollicitation financière avec la déception liée à la fin de carrière du cheval s’avère particulièrement défavorable. De améliorations vont être étudiées pour que cette dépense puisse être anticipée par les propriétaires, sous forme d’une « épargne retraite » par exemple.

 

  • Les problématiques de transparence quant à l’état de santé effectif des chevaux réformés ont également alimenté les débats. Plusieurs structures de reconversion ont relaté de « mauvaises surprises » à l’arrivée d’un cheval réformé résultant dans des temps de convalescence plus longs qu’annoncé, voire des chevaux placés sans aucun dossier vétérinaire pour renseigner l’étendue exacte de la blessure et le protocole de soins.

En conséquence, Au-Delà Des Pistes a pris deux orientations pour 2020 :

  • Mettre en œuvre d’importantes actions de pédagogie pour sensibiliser les propriétaires et entraîneurs aux bénéfices de la transparence lors de la réforme d’un cheval blessé ;
  • Travailler sur un dispositif d’aide à l’établissement d’un dossier vétérinaire complet au moment du placement.

 

  • La commercialisation des chevaux à l’issue de leur reconversion a enfin été abordée. Au-Delà Des Pistes organise déjà des compétitions de saut d’obstacle et de concours complet réservées aux galopeurs réformés, dont l’objectif est de mettre en avant leur polyvalence et ainsi stimuler la demande des cavaliers amateurs pour ce profil de chevaux particulièrement abordables, mais qui traînent trop souvent une mauvaise réputation. Ces initiatives seront démultipliées en 2020 avec la création d’épreuves de dressage, l’ajout de nouveaux sites d’accueil pour les épreuves et l’implication de plusieurs structures de reconversion dans leur organisation. Au-Delà Des Pistes travaille également à la création d’une plate-forme digitale qui relaiera les annonces de vente publiées par les structures afin d’accroître leur portée.

Carole Desmetz succède à Marine Thévenet à la Communication et à l’Événementiel

Cette Assemblée Générale a été l’occasion d’annoncer l’arrivée de Carole Desmetz en tant que Responsable de la Communication et de l’Événementiel, en remplacement de Marine Thevenet, qui collaborait avec Au-Delà Des Pistes depuis sa création en Août 2016. Egalement active auprès de l’Association des Jockeys ou encore du Jumping de Chantilly, Carole Desmetz présente le profil idéal pour renforcer les ponts entre l’univers des courses et des sport équestres.

Info

Elle sera joignable à l’adresse : carole.desmetz@audeladespistes.fr

I rappresentanti di 14 delle 24 strutture di riqualificazione referenziate dall’associazione avevano viaggiato da tutta la Francia:

– Gildas Mabilais e Arthur Schwob di Haras de Boscherville (Normandia)
– Christophe Desormeaux di Brandeau Equidation (Nuova Aquitania)
– Nathalie Sigaud di Cheval de Coeur (PACA)
– Ludyvine Crépeau de Coeur de Course (PACA)
– Marine Cioccolini del Domaine Hope (PACA)
– Charlotte e Alexandre Masseron di Equiconnect (Grand Est, specializzata in equitazione etologica)
– Anne-Eva Bourgoin of Reformed Spirit (Paesi della Loira)
– Nicolas Dalous e Martial Delumeau dell’Etrier de Granlieu (Paesi della Loira)
– Philippe Audigé e Thomas du Haras d’Okland (Centro, membro del gruppo Brimbo-Equitation)
– Marie-Pierre Péléus del Domaine de Perry (Occitania)
– Mathieu Bodier dell’Ecurie de Reconversion (Paesi della Loira)
– Léa Klein dell’Ecurie de Roquelance (Nuova Aquitania)
– Marine Marge du Refuge Equin de Terre Plaine (Borgogna)
– Cécile Lefeuve e Sébastien Criado di Ecuries Wallace (Nouvelle Aquitaine)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour télécharger le Rapport Annuel 2019 d’Au-Delà Des Pistes : https://www.audeladespistes.fr/Content/downloads/rapport_addp_ag_2019_2020.pdf

 

Pour regarder la retransmission de l’assemblée générale : https://www.facebook.com/audeladespistes/videos/625276628276961/